Robot û Ûrib

Gelo rojekê wê robotên cihê mirovan bigirin,wê rojekê serxwebûna xwe dabixuyînin an ne .Gav min li derdora van pirsan diponijî nişk ve ripina peyva robot hat bîra min ku ew ji ku de hati be.Min gercûstek kin û hêsan di navtorê de kir ez tûşî peyveka hind û ewropî hatim

Ew jî peyveke silavî ye ku wateya wê kole ye erê bi rastî wateya peyva robot bi zimanê çekî kole bûye.

Li pey agahiyên ansîklobediya ripinnasiya zimanên hind û ewropî ev peyv ji zimanê Çekî rawiriye zimanê îngîlkî robotnik bûye robot. Robot bi zamanê çekî karê zeverî ye. Ango bêgarî ye. Ev peyv jî ji ku de hatiye ketiye çekî,ji ji silavkî robû,ew ji ji orbû hatiye. Ew jî helbet ji zimanê proto hind ewropî derketiye ji peyva orbh. Ji vê peyvê bo embaz ev peyvinan jî piraştine; yek ji wan Orphan agno bi îngîlkî Sêwî ,kesê bê dê û bav,kesê berdest e. Peveka din jî ew ku arbeit `a gemankî ye. Ango arbeit bi xwe karê zeverî ye, karê herewez e.

Ger mirov peyva almankî a arbeit `ê wisa dibîne hingahê dizane çima zwangsarbeit,ango karê zeverî,baregehên civandinê,şêl û helwesta almanan der bare kar de,bi me dide nişan ku çire di almankî de ev peyv derketiye pêş. Ango her tiştî dîrokek xwe heye. Tiştek ji binê erdê ji nişk ve dernakeve.

Ev di hinek zimanên din de jî bi hinek guhartoyan cihê xwe girtiye.

Yek ji wan hitîtkî ye ku di zimanê wan de wek harba ye. Di latînkî de orbus e. Em werin sanskriîtî. Di wê de jî arbhah e. di ermenkî de orb e . di Îrkiya kevin de orb di gotî de arbja,di almankî de peyveke din heye ku ew jî erbe bûye. Di îngîlkî de ierfa, mêratxwer e. erbed di firîsî û îngîlkya kevin t diwate dijwarî û zextî yê.

Erê nika we got temam bavo ev gist hene ma bi me çiye. Kekê min ev peyv di kurdî de jî heye. Di kurdiya nav anadolê de em biwêjekê de ev peyva razhingij bi awayekî dizî û veşartî jiyana xwe berdewam kiriye. Lewma min jî ev nivîsar gaziyê vê peyva giranbiha kiriye

Wisa dibêjin .filankes mîna ûriban dixebite. Bêvankes wek ûrib e. Ev peyv tenê di babeta kar û şixûlan de radibire. Ûrib nav e. Kesên kar û barên giran û dijwar dikin re ûrib tê gotin. Ew kesê ku kar û şixûlên dijwar heqinan dikin re jî di kurdiya andola navîn de dibêjin `mina ûriba`,`wek ûriba`

Ew tê wê wateyê ku peyva ûrib bi peyva îngîlkî `robot` ê ve ji aliyê ripin û wateyê ve ye bûye. Digel ev qes dûringiyê,digel ev hinde demê ku bihûrtiye dîsa vê peyva bêzin û kêmpeyda esl û ripina xwe ,reseniya xwe parastiye û jiyana xwe a dijwar û tije serborî kudandiye.

Nika min jî xwest vê peyvê biparêzim ji qelihîn û mehînê rizgar bikim ,wê tomar bikim tew wek peyveke nû û nûjen li cihê peyva `robot`ê ango wekû bergind û bergîdaniya peyva robot`ê `ûrib`a kurdî bienderzînim daku hem kurdî be, hem resen be, hem jî jiyana peyvê bê filitandin.

Ez hêvîdarim wê bi destekariya xwendevanên kurdî,bi arîkariya hezkiriyên kurdî,bi piştevaniya axêvkarên kurdî ve ev peyv di zimanê kurdî ê nivîskî û devkî de cihê xwe ê bêhempa sermedîn bigire.

Silav li kurdîperweran be

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.